很多朋友想了解關於春望的翻譯的一些資料信息，下麵是(揚升資訊www.balincan8.com)小編整理的與春望的翻譯相關的內容分享給大家，一起來看看吧。

古詩春望的全文翻譯

國破山河在，

城春草木深。

感時花濺淚，

恨別鳥驚心。

烽火連三月，

家書抵萬金。

白頭搔更短，

渾欲不勝簪。譯文

國都已被攻破，隻有山河依舊存在，

春天的長安城滿目淒涼，到處草木叢生。

繁花也傷感國事，難禁涕淚四濺，

親人離散鳥鳴驚心，反增離恨。

直到如今春深三月，戰火仍連續不斷，

家書珍貴，一信難得，足矣抵得上萬兩黃金。

愁白了頭發，越搔越稀少，

少得連簪子都插不上了。

杜甫春望原文翻譯

唐代：杜甫

國破山河在，城春草木深。

感時花濺淚，恨別鳥驚心。

烽火連三月，家書抵萬金。

白頭搔更短，渾欲不勝簪。

長安淪陷，國家破碎，隻有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城裏草木茂密。

感於戰敗的時局，看到花開而潸然淚下，內心惆悵怨恨，聽到鳥鳴而心驚膽戰。

連綿的戰火已經延續了一個春天，家書難得，一封抵得上萬兩黃金。

愁緒纏繞，搔頭思考，白發越搔越短，簡直要不能插簪了。

國：國都，指長安（今陝西西安）。

破：陷落。

山河在：舊日的山河仍然存在。

城：長安城。

草木深：指人煙稀少。

感時：為國家的時局而感傷。

濺淚：流淚。

恨別：悵恨離別。

烽火：古時邊防報警的煙火，這裏指安史之亂的戰火。三月：正月、二月、三月。

抵：值，相當。

白頭：這裏指白頭發。搔：用手指輕輕的抓。

渾：簡直。欲：想，要，就要。

勝：經受，承受。簪：一種束發的首飾。古代男子蓄長發，成年後束發於頭頂，用簪子橫插住，以免散開。

這首詩全篇情景交融，感情深沉，而又含蓄凝練，言簡意賅，充分體現了“沉鬱頓挫”的藝術風格。且這首詩結構緊湊，圍繞“望”字展開，前四句借景抒情，情景結合。詩人由登高望遠到焦點式的透視，由遠及近，感情由弱到強，就在這感情和景色的交叉轉換中含蓄地傳達出詩人的感歎憂憤。由開篇描繪國都蕭索的景色，到眼觀春花而淚流，耳聞鳥鳴而怨恨；再寫戰事持續了很久，以致於家裏音信全無，最後寫到自己的哀怨和衰老，環環相生、層層遞進，創造了一個能夠引發人們共鳴、深思的境界。表現了在典型的時代背景下所生成的典型感受，反映了同時代的人們熱愛國家、期待和平的美好願望，表達了大家一致的內在心聲。也展示出詩人憂國憂民、感時傷懷的高尚情感。

春之泉文言文翻譯

《春之泉》文言文翻譯：有泉水在此，泉水開始從石頭縫裏流出來，細細流淌，冬天溫暖，夏天冰涼；流成一個小渠，冬夏季節都不幹涸。小渠滿了之後向西南流去，貼著沙土地前行，旁邊形成四個小池，向東流直到山腳下，水聚集成大池塘，又向東灌注到若耶溪中，向東北進入鏡湖。

春望意思翻譯

《春望》翻譯為：國家淪陷隻有山河依舊，春日的城區裏荒草叢生。憂心傷感時看見花開卻流淚，別離家人時聽見鳥鳴令我心悸。戰火硝煙三月不曾停息，家人書信珍貴能值萬金。愁悶心煩隻有搔首而已，致使白發疏稀插不上簪。

杜甫春望的翻譯，急需。

春望的翻譯，緊急！！！

春望 [唐] 杜甫 國破山河在，城春草木深。 感時花濺淚，恨別鳥驚心。 烽火連三月，家書抵萬金。 白頭搔更短，渾欲不勝簪。.《望嶽》 （唐）杜甫岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鍾神秀，陰陽割昏曉。 蕩胸生層雲，決眥入歸鳥。 會當淩絕頂，一覽眾山小。 泰山是如此雄偉，青翠的山色望不到邊際。大自然在這裏凝 聚了一切鍾靈神秀，山南山北如同被分割為黃昏與白晝。望著山中冉冉升起的雲霞，蕩滌著我的心靈，極目追蹤那暮歸的鳥兒隱入了山林。我一定要登上泰山的頂峰，俯瞰那眾山，而眾山就會顯得極為渺小。國都已經殘破，隻有山河尚存，京城春天滿目淒涼，到處草木荒深。花都感傷時事而落淚，鳥都悵恨而叫得驚心。戰火長時不息，一封家書都很難得到。愁白了的頭發越搔越稀少，簡直就梳不成發髻插不住簪。 希望能幫助到您O(∩_∩)O~

本文到此結束，希望對大家有所幫助呢。